Ближе и понятнее. Тольятти глазами Клауса Дорнера
_______________________________________________________________
Кто: инженер, 45 лет
Откуда: Кельн, Германия
Сколько прожил в Тольятти: 8 месяцев
_______________________________________________________________
В 2017 году в церквях Восточной Германии появится бесплатный доступ к беспроводному интернету. Авторы идеи хотят показать, что церковь может быть «местом общения». Если проект окажется успешным, церковь в Германии может стать одним из крупнейших провайдеров беспроводного интернета в стране. На прошлой неделе немец Клаус Дорнер поделился с «ПН» своими размышлениями о разнице в менталитете, рассказал, что его сближает с русским языком и почему ему приятно возвращаться в Тольятти.
Вкусный «Хорлбат»
В Россию я впервые приехал в командировку восемь лет назад. Та поездка была для меня большим стрессом. Если по Европе можно путешествовать без каких-либо виз, везти с собой сколько угодно вина и продуктов, то здесь меня окружали бесконечные ограничения. Мне было сложно привыкнуть к тому, что я должен вписаться в определенные рамки, чтобы попасть в вашу страну.
_______________________________________________________________
Нервничал я здесь еще и потому, что на родине привык к пунктуальности, а тут мои деловые встречи то и дело переносились и задерживались. Я не привык так работать, но пытался понять менталитет моих коллег. Нужно отдать им должное – они шли мне навстречу. В итоге был достигнут компромисс. Например, я нормально относился к тому, что они опаздывают на совещание на 10 минут, и коллеги старались не задерживаться дольше этого времени.
_______________________________________________________________
Что касается русской кухни, то мне сложно составить об этом какое-то представление, потому что большинство ваших блюд заимствовано у других народов, например, шашлык – у кавказцев, борщ – у украинцев. Однако я не могу не отметить местное пиво «Хорлбат». Оно мне так полюбилось, что я взял его с собой в Германию и устроил русский вечер для своих друзей. Им, кстати, оно тоже очень понравилось.
Смотри и любуйся
Рассуждая о том, чем Россия отличается от других стран, я не хочу говорить о климате. Вся разница – в людях. Сначала тут многое выглядит недружелюбным. Но как-то я решил провести маленький эксперимент и стал улыбаться прохожим. Люди отвечали мне тем же. Может, они и думали, что я выгляжу как мартышка, но все-таки улыбались в ответ.
_______________________________________________________________
Я понимаю, что Тольятти – индустриальный город и, если быть честным, не очень красивый. Но я приезжаю сюда не для эстетического удовольствия, а чтобы навестить старых друзей. Еще меня покорили Волга и горы.
_______________________________________________________________
Конечно, и в Европе можно найти природу, но такого простора и ширины рек там не увидеть и не понять, каким огромным может быть лес. Будоражит дикость этой природы. Здесь не предусмотрены места для кемпинга и никто не говорит: «Вот здесь отдыхай, а сюда смотри и любуйся». В России, если ты пришел в лес, то можешь оказаться там совсем один и брести, куда глаза глядят.
Путин отдельно
Я очень хочу выучить русский язык. Пока знаю лишь алфавит, пробую читать и даже уже понимаю смысл прочитанного, но говорить еще не готов. Мой словарный запас ограничивается словами «бутерброд», «шлагбаум», «штраф». Меня очень порадовало наличие узнаваемых и понятых мне слов, потому что для меня это некий мостик, который связывает наши менталитеты и сближает с языком.
_______________________________________________________________
Имидж России за последние годы значительно изменился. Если раньше между нашими странами были нейтральные отношения, то сейчас они ухудшились. Возможно, это связано с украинским вопросом. Но когда немцы говорят о других странах, то произносят обобщенное «американцы» или «китайцы». Если речь идет о критике России, то мы всегда отделяем действия Путина от народа.
_______________________________________________________________
Для меня печально, что отношения между Россией и Германией, которые выстраивались долгие годы и которые уже можно было назвать дружескими, вновь подорваны. Лично для меня Россия становится ближе и понятнее, а вот наши страны, к сожалению, расходятся.