Как дома. Тольятти глазами Душана Бушена

22.07.2016 / 03:09
В русском и словенском языках есть много слов, которые звучат одинаково, но имеют разное значение, например, «позор» в Словении означает «осторожно».

чужой

____________________________________________________________

Кто: директор НП «Автомобильный кластер Самарской области», 50 лет

Откуда: Випава, Словения

Сколько прожил в Тольятти: 5 лет

____________________________________________________________

 

Словения – одна из самых маленьких стран Европы. Ее население составляет чуть больше 2 млн человек, а площадь – около 20 тыс. кв. м, что в два раза меньше территории Самарской области. На прошлой неделе гражданин этой страны Душан Бушен в беседе с автором «ПН» рассказал об особенностях словенской кухни, о выдающих спортсменах и специфике ведения бизнеса в России.

 

Из окон «высотки»

Впервые я приехал в Тольятти в июне 2004 года. Это был деловой визит на АВТОВАЗ. Тогда я возглавлял автомобильный кластер Словении. С марта 2016 года работаю в Тольятти, и этим летом меня выбрали на пост руководителя автомобильного кластера Самарской области.

____________________________________________________________

Мой первый визит в Тольятти оставил сильные впечатления. До этого мне доводилось бывать на многих заводах, но ничего такого, что могло бы сравниться с АВТОВАЗом, я ни разу не видел. Я был поражен масштабам еще больше, когда увидел предприятие из окон «высотки».

____________________________________________________________

 

Однако в первый раз, кроме завода, я не успел ничего посмотреть, и мое знакомство с городом началось несколько позже. Теперь чувствую себя здесь почти как дома, потому что в Тольятти есть река, и город окружен лесами и горами. Что касается инфраструктуры, то тут еще конечно есть над чем поработать. Но я вижу, как с годами все меняется, и эти перемены меня радуют. В свободное время, помимо парков и скверов, люблю бывать в ресторанах – «Удачном месте», «Причале» и «Весне».

 

Гастрономическая мекка

В меню тольяттинских заведений представлено много блюд европейской кухни, что сначала меня удивило. Однако я стараюсь заказывать что-то такое, чего мне не предложат в Европе, хотя для меня здесь нет экзотики, ведь Словения славянская страна и наши культуры близки.

____________________________________________________________

Если говорить про особенности словенской кухни, то в разных регионах страны она сильно различается. Например, западная часть Словении долгое время принадлежала Италии, поэтому там распространены морепродукты, рыба и овощи.

____________________________________________________________

 

Жители средней и северной части страны предпочитают более тяжелую пищу, например, «краньскую» колбасу и картофель. Эта любовь в свое время была привита немцами. На восток сильно повлияла Австро-Венгрия, поэтому еда там более острая. На юго-востоке популярны блюда балканской кухни. Одним словом, Словения – настоящая гастрономическая мекка для тех, кто любит вкусную и разнообразную пищу.  

 

Личное присутствие

Несмотря на то, что по территории моя родина очень маленькая, у нас есть выдающиеся достижения. Например, на Олимпийских играх в Сочи наша горнолыжница Тина Мазе выиграла две золотые медали, а сборная по хоккею, впервые участвовавшая в таких соревнованиях, сумела дойти до четвертьфинала и заняла седьмое место. Может, кто-то скажет, что это не очень впечатляющий результат, но в Словении существует всего пять хоккейных клубов. Кстати, в 2009 году словенская сборная по футболу одержала победу над российской командой в серии стыковочных игр зоны УЕФА, что дало нам возможность выступить на чемпионате мира в ЮАР.

____________________________________________________________

Русский язык я решил выучить несколько лет назад, чтобы обходиться на деловых встречах и мероприятиях без переводчика. Главная сложность, пожалуй, заключалась в том, что в наших языках есть много слов, которые звучат одинаково, но имеют разное значение. Например, «позор» в Словении означает «осторожно».

____________________________________________________________

 

В русских людях чувствуется широта души, доброта, гостеприимство и открытость. Однако я заметил, что и развитие бизнеса здесь во многом зависит от личных знакомств и очного общения, тогда как в Европе большинство вопросов можно решить по телефону или электронной почте. Это не хорошо и не плохо, просто такая специфика, которую я усвоил.