Россия во плоти. Тольятти глазами Марко Галлино
Кто: студент, 17 лет
Откуда: Тренто, Италия
Сколько прожил в Тольятти: 5 месяцев
Заброшенная тюрьма на итальянском острове Санто-Стефано станет музеем – в реставрацию здания правительство страны вложит €80 млн. «Именно здесь появились зачатки свободной Европы, и здесь мы противопоставляем Италию тем, кто хочет развалить Шенген», – объяснил премьер-министр Маттео Ренци. На прошлой неделе другой итальянец встретился с автором «ПН» и рассказал о вкусных пельменях, русской музыке и тольяттинских полицейских. За организацию встречи благодарим управление международных и межрегиональных связей мэрии Тольятти.
Добрые и внимательные
В Италии я учусь в лицее Софии Магдалены Шолль и уже четвертый год изучаю русский язык. Здесь я оказался благодаря программе обмена Современной Гуманитарной Бизнес Академии с углубленным изучением иностранных языков, где теперь продолжаю получать образование.
Оказавшись в Тольятти, я вскоре понял, что это и есть настоящая Россия. Раньше мне приходилось бывать в Москве и Санкт-Петербурге. Однако по этим городам нельзя судить о целой стране. Люди там постоянно куда-то торопятся, опаздывают и погружены в свои проблемы. Тут же я всегда могу спросить у любого прохожего, например, как пройти до нужного места, и мне помогут. Если честно, я не ожидал, что тольяттинцы окажутся такими чуткими и внимательными к иностранцу.
Больше всего меня удивило отсутствие в вашем городе центра. В Италии даже в маленькой деревушке обязательно есть главная площадь, где люди назначают друг другу встречи. Мне нравится здесь набережная, особенно зимой, когда река покрывается толстым слоем льда и по ней можно запросто пройтись пешком. В Италии такого никогда не увидишь.
«Виагра» и «Серебро»
Еще меня удивило, что в Тольятти очень мало кафе и их основная концентрация приходится на торговые центры. Я побывал в некоторых из них, попробовал пиццу в исполнении местных поваров. Не могу сказать, что мне не понравилось, но она сильно отличается от той, которую мы готовим в Италии. Зато пельмени гораздо вкуснее равиоли.
В Тольятти я дважды был в филармонии. Это было круто. Первый раз слушал русские народные песни, второй – концерт для фортепиано. Что касается русской популярной музыки, то она мне не слишком близка. Я знаю Пугачеву, группы «Виагра» и «Серебро». Они известны и в Европе, но в радио-эфире их точно никогда не услышишь.
Что касается русского языка, то у меня нет сомнений в том, что это один из самых сложных языков в мире, в то же время он неповторимый и этим завораживает. Труднее всего мне разобраться в окончаниях слов. Кроме того, пока не удается произносить все звуки, ведь в итальянском алфавите всего 21 буква, тогда как в русском на 12 больше.
Богатые русские
В Италии есть много стереотипов о России. Один из самых распространенных – русские часто употребляют водку. Возможно, так оно и есть, но, наверное, это часть вашей культуры и жизни. Некоторые считают, что русские люди очень холодные и закрытые. Однако здесь я понял, что стоит только начать общаться, и вы открываетесь совершенно с противоположной стороны. С вами легко подружиться, в то время как в Италии нужно много времени, чтобы построить с человеком доверительные отношения.
Также итальянцы, которые не бывали в России, убеждены, что у вас у всех высокий уровень достатка. Наверное, так происходит потому, что я живу в одном из самых богатых и дорогих городов на севере Италии. Это туристическое место, куда часто приезжают обеспеченные граждане России и тратят там приличные суммы денег. Теперь я понимаю, что это слишком поверхностные знания о вашей стране.