Сводные братья

Известный писатель Умберто Эко однажды не поленился и сделал сайт www.bushisms.com, где собрал ряд высказываний Джорджа Буша-младшего. Вот некоторые из них. «Мы готовы вести работу с обеими сторонами, чтобы снизить уровень террора до уровня, приемлемого для обеих сторон». «Я уверен, что люди и рыбы могут вести мирное сосуществование».

«Полагаю, что мы стоим на пути к еще большей свободе и демократии, с которого невозможно свернуть. Но все может измениться». Спустя несколько лет продюсер голливудских комедий Джадд Апатоу играл в покер с актерами Феррелом и Райли, процитировав им между делом эти и другие перлы американского президента. Артистам стало так весело, что они придумали кино про симпатичную олигофрению, в общем-то, взрослых мужчин, которое, само собой, начинается с еще одной цитаты Буша: «В семье наш народ обретает надежду, а крылья обретают мечту»…

В книге Николая Носова «Незнайка на Луне» ученый Знайка по наитию совместил лучный камень и магнит, вызвав тем самым в доме коротышек появление невесомости. В итоге случился совершеннейший бардак — по воздуху плавали коротышки, скамейки, стулья и большая алюминиевая кастрюля с манной кашей.

Приблизительно такой же беспорядок царит в головах Дэйла и Бреннана — сорокалетних кидалтов (устойчивое английское сокращение от kid и adult, обозначающее взрослого ребенка), до сих пор живущих соответственно с отцом и матерью. Хотя они и незнакомы друг с другом, но синхронно поклоняются Йоде и Брюсу Ли, до дыр зачитывают старые порножурналы и смотрят все телесериалы, мечтают о музыкальной карьере и не закрывают дверь, когда ходят в туалет.

Однажды их прекрасно сохранившиеся родители, познакомившись на какой-то научной конференции, быстро делают секс в придорожном мотеле и еще быстрее женятся. Теперь уже сводных братьев все это не очень радует. Во-первых, кормят на свадьбе гораздо хуже, чем они ожидали, а, во-вторых, каждый считает другого придурком. 

В какой-то момент они даже ненавидят друг друга. Но со временем, присмотревшись, мужчины понимают, что сделаны из одного теста и начинают с удовольствием играть в любимые игры. И пока родители все настойчивее требуют их повзрослеть, герои увлеченно примеряют маску Чубакки, сравнивают пенисы и надевают на собеседование смокинг с кедами…

Это девяностопятиминутная ода затянувшемуся детству собрала в Штатах больше $100 млн только в кинотеатрах и очень добрые оценки критиков. В России ленту, конечно, заметно испортили ужасным переводом и дубляжем. Опять же в наших палестинах будет сложно ассоциировать героев с реальными знакомыми и, значит, сопереживать, так как русские кидалты прочим играм и увлечениям предпочитают литробол.

Тем не менее, идиотское обаяние, излучаемое Ферреллом и Рейли, запредельный юмор и пародии на грани безвкусности неожиданно делают «Сводных братьев» вполне съедобным кинопродуктом. Похоже, тупой и еще тупее вернулись, чтобы вновь повеселить нас.