Тольятти глазами Клары Хиршман

Кто: волонтер, участник международной программы European Voluntary Service

Откуда: Эрланджен (Бавария), Германия

Сколько проживает в Тольятти: 3 месяца

Запреты и предрассудки

Три вопроса, которые мне ежедневно задают люди, удивленно поднимая брови: почему именно Россия, почему именно Тольятти и чем я тут занимаюсь. Вы считаете, что Тольятти – некрасивый город. Отчасти согласна, однако здесь живут невероятно милые люди, в магазинах есть все, что необходимо для жизни, а климат лучше, чем в Германии. Зимой много солнца, чистого неба, воздуха и яркого снега. Единственное серьезное испытание для европейца – поездка в общественном транспорте.

Тольятти – город суровых женщин, обладающих исключительным вестибулярным аппаратом. В самые сильные метели они надевают самые высокие каблуки и отправляются покорять дороги, покрытые толщей снега и льда. Зрелище прелюбопытное. Многие носят шапки, которые совершенно не закрывают уши. Не понимаю, в чем смысл одежды, которая не согревает.  

Люди любят ругаться и громко разговаривать, особенно в общественных местах. Немцы тоже не тихони, однако в транспорте ведут себя скромнее. С другой стороны, вы можете начать общение в автобусе с совершенно незнакомым человеком, проговорить всю дорогу и как ни в чем не бывало выйти на своей остановке. Такая непосредственность мне нравится. 

В то же время город закрыт для чего-то нового и нестандартного. У вас внутри немало предрассудков и запретов. К примеру, отрицательное отношение к гомосексуализму, пугающее своей категоричностью.

Велосипеды и автомобили

Немцы получают высшее образование не раньше 25 лет. Мы ответственно подходим к процессу обучения, изучаем потребности рынка, свои возможности, навыки и умения.  В России дипломированным специалистом становятся в возрасте 21-22 лет, осуждая столь длительное самоопределение.

Германия испытывает повышенный интерес к политологии, социологии и философии. Мы много и страстно говорим о текущей политической ситуации в стране и мире, обожаем дискутировать, отличаемся повышенной критичностью к себе и окружающим.

Помимо политики, мы часто обсуждаем экологическую ситуацию и защиту окружающей среды. Одна из ключевых тем – скорейший отказ от атомной энергии и максимально возможная эксплуатация альтернативных источников вроде воды, ветра и солнца. Для вас эти вопросы скучны, в квартирах не стоит несколько ведер для разделения мусора на разновидности, про велосипеды как альтернативу автомобилю я вообще молчу.

BMW, Bosch и водка

Германия думает, что русские суровы и жутко невежливы. Это неправда. Исключение – сотрудники правоохранительных органов. В Тольятти же считают, что немцы – педанты, обожают планировать, много работают и ездят по чистым дорогам. Это так, но не все дороги отличаются исключительной чистотой покрытия. В некоторых районах можно наблюдать пыльный асфальт.

Вы каждый день говорите на языке Кафки и Гете, однако не подозреваете об этом. Бутерброд, картофель, фейерверк – все это немецкие слова. Вокруг много нашей продукции, начиная от автомобилей BMW и стиральных машин Bosch, заканчивая шоколадом Kinder, карандашами и ручками. Вы уверены, что товар под лейблом made in Germany обладает исключительным качеством, а обувь – лучшая на свете.

В немецких супермаркетах Россия представлена лишь водкой и вкусным пирогом, который пекут в Баварии, но почему-то называют «русским». Про Тольятти и АВТОВАЗ никто не знает. Только мой дядя, услышав, куда я собираюсь, сказал: «Это город, в котором когда-то собирали неплохие автомобили!»