Тольятти глазами Жюли Пате
Кто: менеджер, 23 года
Откуда: Париж, Франция
Сколько проживает в Тольятти: 3 месяца
Морковь, цветы и «я не хочу»
Еще недавно мне казалось, что я знаю русский в совершенстве. В университете он был моим главным иностранным языком. Однако по приезде в Россию не смогла купить себе даже еды – меня не понимали. Оказалось, что мои знания архаичны и не имеют ничего общего с действительностью. Я могла без запинки рассказать историю СССР и биографию Льва Толстого. Купить килограмм моркови и пачку сигарет оказалось невыполнимой миссией.
Русские любят помогать, особенно малознакомым людям. Узнав о моих трудностях, начальница без раздумий пригласила к себе жить
Благодаря местным жителям я быстро адаптировалась. Русские любят помогать, особенно малознакомым людям. Узнав о моих трудностях, начальница без раздумий пригласила к себе жить. Кроме того, вы очень любознательны, постоянно осваиваете новую информацию. Об искусстве, экономике, науке и общем устройстве мира русские знают больше, чем любой француз.
Тольятти – город спортсменов и джентльменов. Мои местные коллеги регулярно ходят в тренажерный зал, поражают галантностью и всегда стремятся заплатить за даму в кафе. Во Франции в порядке вещей попросить мужчину порадовать тебя цветами и услышать спокойное: «Я не хочу».
Улитки, дети и маникюр
У вас много смешных стереотипов о Франции. К примеру, вы уверены, что французы едят лягушек. Мы нормальные люди и питаемся хлебом, сыром, говядиной. Вы не найдете лягушек ни на домашнем столе, ни в меню баров и кафе. Разве что в ресторанах высокой кухни. Вот улитки – другое дело.
Здесь считают, что французы – самая романтичная и влюбчивая нация. Однако я испытала огромное удивление, когда узнала, как относятся к браку в России. Практически все русские девушки моего возраста уже замужем, некоторые имеют детей. Тебе двадцать пять, на пальце нет кольца – серьезный повод для беспокойства. Во Франции брак начинают планировать в тридцать лет.
Только ваши барышни перед работой отводят два часа на сборы, каждую неделю посещают косметолога и всегда имеют идеальный маникюр
В России думают, что француженки – самые стильные и ухоженные девушки в мире. Однако только ваши барышни перед работой отводят два часа на сборы, каждую неделю посещают косметолога и всегда имеют идеальный маникюр. Во Франции не принято уделять столько внимания своей внешности.
Непал, работа и кефир
Любопытно, как в России относятся к труду. Для французов работа – это деятельность, направленная на конкретный результат. Для русских – место, куда надо прийти к восьми утра и просидеть там ровно до пяти вечера. Неважно, что в этот промежуток времени человек может находиться ВКонтакте, пить чай и просто болтать с коллегами. Если спрашиваю, почему так, мне говорят: «Это не Франция, Жюли. Это Россия».
Здесь вообще в порядке вещей формальное отношение к своим обязанностям. В аэропорте пограничник открыл мой паспорт на случайной странице, кивнул и отдал обратно. Там стояла виза Непала. Если случается что-то неприятное, все ищут виноватого. Хотя это не самое рациональное занятие – гораздо эффективнее тратить время на поиск решения проблемы. Опять же у вас любят говорить: «Это не в моей компетенции».
Вместо сыра продают желтые кусочки пластика, настоящего хлеба тоже не хватает. Овощей едите мало, зато курицу с картошкой – каждый день
В заключение подчеркну, что я не выношу оценок. Россия – она не плохая, вы просто живете по-другому. Единственное, что мне не понравилось, – это еда. Вместо сыра продают желтые кусочки пластика, настоящего хлеба тоже не хватает. Овощей едите мало, зато курицу с картошкой – каждый день. Приятные исключения – домашний борщ, сало и кефир.