Уникальный опыт. Тольятти глазами Марко Резидори

Кто: преподаватель, 27 лет

Откуда: Милан, Италия

Сколько прожил в Тольятти: 1 месяц

В сентябре в Тольятти прибыл преподаватель итальянского языка Марко Резидори. Ранее он успел побывать в Москве и Санкт-Петербурге, однако захотел узнать, чем живут обитатели российской глубинки. На прошлой неделе синьор Резидори пообщался с автором «ПН». За организацию встречи редакция выражает благодарность Современной гуманитарной бизнес-академии и Поволжскому институту итальянской культуры.

Бетонная глыба

Итальянцы, конечно же, знают о существовании Тольятти. Как вы понимаете, наша осведомленность связана не с тем, что Fiat 124 был прародителем автомобиля «Жигули» первой модели, а в первую очередь с названием вашего города. Собственно, кроме этих двух фактов, лично я больше ничего и не знал о Тольятти. Это мое главное правило в путешествиях – не формировать впечатления заранее.

Больше всего меня удивило то, что у города фактически нет центра. Во время прогулок по Автозаводскому району прохожие уверяют меня, что это и есть центр, жители Центрального района тянут одеяло на себя, а люди, проживающие в Комсомольском, заговорщически улыбаются и говорят: «Пойдем с нами на набережную, и мы покажем тебе настоящую красоту Тольятти». В Европе все по-другому – там каждый город развивается из центра.

Мне нравится, что у вас есть большая река, на берегу которой можно приятно проводить время. Думаю, близость с природой особенно должны ценить жители Автозаводского района, который выглядит как большая бетонная глыба. Видимо, из-за этого в холодную погоду местная молодежь собирается в торговых центрах просто для того, чтобы проводить время. Итальянцы посещают магазины только в том случае, если намерены совершить покупки, а молодежь проводит свободное время на площадях и в барах.

Богатая лексика

Я знаю пять языков – итальянский, английский, немецкий, испанский и русский. Когда был студентом, поехал учиться по программе обмена во Львов. Сначала думал, что мне будет достаточно знания английского, но быстро понял, что без понимания хотя бы основ украинского или русского просто не обойтись. В процессе обучения я почувствовал, что влюбился в русский язык, у вас невероятная и очень богатая лексика. Тогда-то я и решил, что хочу говорить на нем, составлять сложные предложения, читать в оригинале русскую классическую литературу.  

Пока у меня получается осваивать не очень сложные книги. На данный момент мой любимый писатель – Тургенев. Из современных авторов, пишущих на русском языке, мне очень нравится Алексиевич. Три года назад я работал журналистом, и ее стиль был для меня примером для подражания.

Разный культурный код

Я родился и вырос в Милане, и, как и всех европейцев, меня волнует проблема мигрантов. В прошлом году я работал с беженцами в структуре ООН. Общался со многими гражданами Сирии, Афганистана, Украины, которые вынуждены были покинуть свои дома по причине военных действий, и считаю, что они нуждаются в помощи. Они не такие плохие люди, как о них принято говорить и думать.

В Москве и Санкт-Петербурге можно найти «немного Европы», а вот Тольятти – это совсем другой мир, другой менталитет. Я иногда даю студентам задания, но они не могут понять их сути. Вероятно, у нас с вами просто разный культурный код.

Россия очень интересное место для жизни. Попав в вашу страну, я смог понять то, что потеряно европейцами. Мы постоянно куда-то бежим, стремимся к заработку, наша жизнь предсказуема, но в конце дня, месяца, жизни нам просто не о чем вспомнить. Работа и деньги – это еще не все. В России есть что-то настоящее, подлинное, наполненное смыслом. Мне это нравится. В вашей стране каждый день – это уникальный опыт, возможность узнать то, чего ты никогда раньше не видел и о чем никогда не слышал. Это главная причина, почему я здесь.