УРАЛЬСКИЕ СКАЗКИ. Серия № 13. Готовясь валить, будьте готовы
«На днях мне позвонил директор «ПН» Саймаков и сказал: «Все, брат, закругляйся со своими колонками. У нас теперь Черногория будет». Что ж, ну и ладно. Напомню, что я начинал сериал под лозунгом импортозамещения, поэтому логично завершить его текстом, адресованным тем, кто собирается уехать из России. В эмиграции вам придется столкнуться не только с чуждой ментальностью и языковыми барьерами, но и с отсутствием таких бытовых мелочей, о которых, живя на родине, никогда не задумываешься», – Кирилл исполняет лебединую песню.
Общаясь с дюжиной своих друзей-мигрантов и много путешествуя по этим вашим европам, я пришел к выводу, что самый страшный дьявол жизни на чужбине кроется в тех деталях, которые ты, не задумываясь, складываешь каждый день в карман или пакет супермаркета.
Когда отечественное правительство объявило о контрсанкциях, российский средний класс захныкал о хамоне, пармезане и рукколе. Реальность мигрантов суровее и беспощаднее. Они ждут с родины посылок со сгущенным молоком и майонезом. Ей-богу, правда! Если мои друзья едут в отпуск к другим друзьям в Таиланд, то берут с собой несколько пакетов культового екатеринбургского майонеза. Приправа для многих стран сама по себе деликатная и труднодоступная. А когда ты еще и прожил львиную долю жизни в майонезной столице через дорогу от жиромясокомбината, то и еда не еда.
Живя на чужбине, вы бросите курить. Или проклянете свою слабую волю за то, что не можете бросить курить. И Минздрав тут ни при чем. Когда побегаешь по европейскому городу в поисках редкого автомата по продаже сигарет (€4–5 за пачку), поневоле задумаешься о здоровом образе жизни. Лично наблюдал, как после отпуска на малой родине, возвращаясь на родину новую, граждане буквально набивали сумки блоками с сигаретами, рассовывая еще пачки по карманам и надеясь выхватить блок-другой в duty-free. Зато всегда знаешь, какой сувенир везти, направляясь в гости. Нет, не магнитик.
Процесс оформления вида на жительство тоже может затянуться, даже если ты замужем за местным жителем и родила от него ребенка. Иногда затягивается на десятилетия и больше: одна бывшая екатеринбурженка прожила в Штатах двадцать лет, прежде чем получила вожделенное гражданство. Люди, конечно, разные, но не думаю, что многие хотят год за годом жить на полулегальном положении.
Готовясь «валить», будьте готовы к тому, что ваш диплом о высшем образовании Зауральского профессионального политехпедагогического института окажется просто прикольной бумажкой с гербами и водяными знаками. Имея в кармане красный диплом романо-германского филолога, моя подруга на Неметчине была вынуждена пойти и за свои кровные получать местный диплом бакалавра. Ибо с российским дипломом устроиться можно только к российскому бизнесмену, который, возможно, тоже когда-то учился в Зауралье, и с радостью возьмет родственную душу к себе в фирму мыть туалеты.
Каким бы хорошим носителем языка ты ни был, но через пару лет обитания в иной языковой среде начнешь забывать язык родной. Нет, совсем не забудешь, но будешь выдавать окружающим странные грамматические конструкции, полные инверсий, окказионализмов, смеси старого родного и нового родного языка. Пример упомянутого романо-германского филолога показателен: уже через полтора года жизни на родине Гёте в ее речи появились перлы типа «Ты в отпуске всегда есть пьяный?»
Мой совет девушкам: не стройте иллюзий по поводу брака с иностранцем. Уже через пару месяцев в его доме вы научитесь мыть посуду не по привычке, включив воду и ополаскивая ее тугой безлимитной струей. Нет, все гораздо тоньше. Раковину надо заткнуть пробкой, набрать мыльной воды, в ней перемыть всю посуду и поставить сушиться. Ополаскивать? С ума что ли сошла! Вода тут стоит дороже нефти!
Так что, пока нефть есть тут, надо оставаться там, где нефть. А еще – дешевые сигареты, водопровод, дипломы и майонез.
Пока, Тольятти!