Открываем агенство переводов. Как сделать?
Какие основные шаги для открытия своего агентства переводов?
Изначально это подбор места для ведения своей деятельности. Чаще всего компании, которые работают в данной отрасли, являются ООО. Для того, чтобы открыть это общество, уйдет около месяца.
Далее следует найти стартовый капитал для начала работы. Для начала работы надо минимум пят тысяч долларов. Если правильно выстроить работу, то эта сумма окупиться в течение одного года. Если говорить о прибыли таких компаний, то в год в среднем это будет около 15 тысяч долларов. Но также нужно учитывать какая будет стоимость услуг по переводу.
Основная часть денег уйдет на подключение отдельной телефонной линии и интернета. Что касается штата, то в него будут входить разные специалисты для оказания довольно большого перечня услуг. То есть в компании должны работать редакторы, сами переводчики, корректоры, специалисты по качественным переводам. Довольно часто организации оказывают еще дополнительные услуги по схожим видам деятельности.
Важным моментом будет и подбор работников. Работники фирмы кроме языка должны знать и менталитет той страны, для которой оформляется перевод. Если же этого понимания нет, то возможны срывы контрактов и договоров, потому что менталитет и традиции играют не последнюю роль в таких вопросах.
На поиски такого сотрудника может уйти немало времени. Стоящие специалисты часто работают на себя, как отдельные переводчики, или уже устроены в солидные компании. Чаще всего такую деятельность они менять не хотят. Именно поэтому стоящий специалист большая редкость.
Немалую роль будет играть и то, сколькими языками владеет переводчик. С одним языком работают только фирмы узкой специализации. Если же такая компания и есть, то работать она будет со всеми сленгами и диалектами языка. Большая фирма, конечно, может предоставить более широкий спектр услуг. Однако, более мелкие компании могут более качественно обслуживать клиентов.
Каждый сам для себя выбирает направление работы. Именно поэтому и есть фирмы-малыши, которые работают по узкой специализации с конкретными клиентами. Более же крупные предпочитают расширять поле своей деятельности и не бояться предлагать свои услуги различным фирмам.