Тольятти глазами Сюсаны Хьюгс
Кто: домохозяйка, 54 года
Откуда: Торреон, Мексика
Сколько прожила в Тольятти: 5 лет
Кактусы на окне
Не удивляйтесь, но в Мексике просто обожают русский театр. Когда он приезжает с гастролями, за билетами выстраиваются огромные очереди. При этом самый известный русский – это, конечно, Путин. Хотя многие расскажут вам о Ленине и Троцком. Вы же знаете, что последний был убит в Мексике агентом НКВД?
Стереотипы о русской угрюмости оказались полной чушью. Считаю, что вы – одна из самых улыбчивых и веселых наций в мире. Как и мексиканцы, вы много время проводите с семьей, собираетесь по вечерам за ужином. Русские обожают иностранцев, особенно из экзотических стран. Наши соседи по лестничной площадке до сих пор пребывают в восторге, что живут рядом с мексиканкой. При знакомстве со мной все сразу вспоминают текилу и кактусы.
Тем не менее в России не имеют понятия, что такое современная Мексика. Вот вы в курсе, что нашего президента зовут Энрике Пенья Ньето? Про художницу Фриду Кало что-нибудь слышали? Раз отрицательно мотаете головой, не буду вас спрашивать о мариачи. Хотя лично я еще в детстве узнала про русский казачок – танцевала его в одном из школьных спектаклей. Кстати, о кактусах – у нас они огромные и растут рядом с домами, в огородах. Забавно, что России покупают их уменьшенные версии в цветочных магазинах и ставят на подоконник.
Шубы в автобусе
Не понимаю разговоры местных жителей о криминальном имидже Тольятти. Пожалуй, это один из самых безопасных городов, в которых я была. За пять лет со мной не случилось ни одного неприятного инцидента. Мексика жутко страдает от наркотиков и связанных с ними вооруженных конфликтов. Здесь же единственный дискомфорт доставляют зимние морозы. Не понимаю, как можно спокойно стоять на остановке в ожидании автобуса, когда на градуснике -35. При этом, увидев за окном метель, русские берут санки и отправляются гулять со словами: «Сегодня отличная погода!»
Непередаваемый восторг испытала, когда впервые увидела женщин в шубах и меховых шапках. Правда, дама в таком одеянии должна садиться в собственный автомобиль, в общественном транспорте это выглядит странно. Впрочем, в Тольятти множество таких диссонансов. Например, на фоне серых многоэтажек блестят купола потрясающих церквей. Странно, что некоторые местные жалуются на большое количество религиозных построек – они хоть как-то спасают внешний вид города.
Налево и прямо
Каждый год уезжаю на три месяца в Мексику. В подарок привожу с собой матрешек, мексиканцы в восторге от этой игрушки. Жаль, что невозможно захватить еще и тарелку горячего борща – это настоящее произведение кулинарного искусства. В Мексике тоже готовят различные супы, только вместо хлеба – лепешки из кукурузной или кактусовой муки с огненным сальсас из перца чили.
Еще одно отличное национальное русское блюдо – салаты с майонезом и всем, что было в холодильнике. На каждый праздник ими уставляется весь стол, я его фотографирую и показываю своим мексиканским друзьям, пусть завидуют.
На вопрос, когда выучу русский, отрицательно мотаю головой. Говорю на четырех языках, однако ваша речь уж слишком сложна. Довольствуюсь основными словами, которые помогают общаться с таксистами: налево, направо, до свидания.