Тяжелые двери. Тольятти глазами Андреа Дегортеса
__________________________________________________________________
Кто: студент, 21 год
Откуда: Сардиния, Италия
Сколько прожил в Тольятти: 1 месяц
__________________________________________________________________
Теперь Сардиния может предложить туристам купание с китами – в течение последнего месяца эксперты не раз фиксировали появление у побережья млекопитающих рода Balaenoptera Physalis. Компанию им составляли тунцы и дельфины. Одному из аквалангистов даже удалось коснуться животных. На прошлой неделе житель этого острова Андреа Дегортес рассказал «ПН» про певучий язык, страшные подъезды и необходимость сиесты.
Музыкальный язык
Я изучаю русский язык в университете Италии и приехал в вашу страну, чтобы погрузиться в языковую среду. Сейчас я занимаюсь в Современной Гуманитарной Бизнес Академии, и мне очень нравится. Если на моей родине учебный класс состоит из 80 человек, то здесь нас немного и всегда есть возможность обратиться к преподавателю лично.
__________________________________________________________________
Русская культура меня интересовала со школы, кроме того, без знания вашего языка в Сардинии практически невозможно устроиться на работу, потому что все завязано на туризме. Раньше я думал, что русский язык не такой певучий, как итальянский, но, когда оказался здесь, понял, насколько он музыкальный.
__________________________________________________________________
Я был уверен, что в России меня ждут холода, закрытые и конфликтные люди. Как же я был рад разубедиться в этом неоправданном представлении о вашей стране! В Тольятти меня тепло встретили, показали город и сказали, что я могу обращаться за помощью по любым вопросам.
Зеленый город
Ваш город мне представляется очень большим, по сравнению с тем, к чему я привык в Италии. Кроме того, в нем много парков, скверов и аллей. Однако здесь немного мест, где можно встретиться с друзьями, все они расположены далеко друг от друга и нет центра с изобилием баров и магазинов. Если я хочу пройтись по улице, то вряд ли обнаружу что-то интересное – только дороги и дома.
__________________________________________________________________
Русская и итальянская кухня сильно отличаются. Не могу сказать, что мне нравится ваша еда, но могло быть и хуже. Больше всего удивляет любовь к укропу – вы добавляете эту траву, кажется, во все блюда. Еще я не переношу рыбу, но меня спасает то, что в вашем городе можно найти хорошее мясо и макароны.
__________________________________________________________________
В России совсем иначе устроен рабочий день. Для перерыва вам хватает всего лишь часа, чтобы быстро перекусить на ходу и заниматься делами дальше. Мы так не можем, и поэтому, даже находясь здесь, я обязательно устраиваю себе послеобеденную сиесту: пара часов отдыха, еще один перекус и только после этого вновь за учебники.
Как после войны
Русские люди уверены, что в Италии жарко даже зимой. На самом деле это не так: температура у нас, конечно, не опускается до -30 °C, но из-за высокой влажности пробирает не меньше, чем здесь. Еще вы думаете, что итальянцы всегда и для всех открыты. Однако это тоже заблуждение, особенно если дело касается иностранцев. Например, в Италии много не самых радужных стереотипов о России, поэтому мы сначала стараемся держать с вами дистанцию, и только спустя какое-то время могут сложиться теплые отношения.
__________________________________________________________________
В Тольятти я чувствую себя в полной безопасности. Никаких странных людей или бездомных животных я не встречал, разве что маленьких очаровательных котят. Но вот что меня здесь не слишком привлекает, так это грязные здания.
__________________________________________________________________
В Италии такого не увидишь. И в подъездах жилых домов дело обстоит не лучше: пребывание в этих удручающих пространствах навеивает мысли о войне, эффект усиливают с грохотом захлопывающиеся тяжелые металлические двери. С другой стороны, хорошо, что в Тольятти дома могут иметь 16 этажей. Благодаря этому у вас просторные дворы с детскими площадками, клумбами и деревьями. В Италии вы сможете увидеть только здания, тесные и узкие улочки, а для прогулки на свежем воздухе придется отправляться в парк.