Дойче Вита 2. Серия №4: о мигрантах и сердобольных немцах
– Для получения разрешения на проживание вам не хватает справки Führungszeugnis.
– Постойте, но я уже заказывал ее неделю назад за €15. Вот она.
– Нет, это Personal Führungszeugnis, для частных нужд. Нужна просто Führungszeugnis.
– Почему вы мне это раньше не сказали?
– Вы сами решаете, какую справку заказать. За новую заплатите €15 евро в кассе. И еще €5 штрафа за мою переработку.
Мне не хотелось второй раз платить сотруднице Bürgeramt за ее переработки, поэтому я просто сконцентрировал внимание на регистрации большой семьи из Ирана, которая расположилась по соседству. Глава семейства получил стипендию на обучение в университете и привез с собой жену и четверых детей. Самый младший из них устал и расплакался. Его истерика продолжалась минут десять, пока чиновница не дала ему шарик. В конце ребенок наотрез отказался отдавать его и пригрозил новой истерикой, родители же изобразили на смуглых лицах такое недоумение, будто это происходит впервые и они не знают, что делать. Сотрудница с милой улыбкой подарила шарик, но, едва за ними захлопнулась дверь, зло проворчала: «Неужели в их Турции нет шариков?»
Двери в рай открыты для всех – таким образом позиционирует себя Германия. Условие выдачи разрешения на проживание в раю – наличие необходимого дохода, который сама же Германия готова предоставить. Требовать от самой себя, задавать самой себе вопросы – такая она, Германия.
Впрочем, как показывает эпизод с шариком, не все в Германии рады мигрантам. Те же, кто на несколько лет уезжал из страны, по возвращении делают большие глаза и удивленный рот, поражаясь, как сильно выросло количество приезжих, что вкупе с демографическими проблемами немцев в скором времени может поменять ситуацию в стране. Я попробую составить категории приезжих по национальному признаку.
Первая категория – гости из Западной Европы, США и Канады. Немцы их обожают, always welcome. Учить испанский – это модно, говорить по-французски – круто. Вас навещает друг из Англии? Сразу сбежится дюжина немецев и будет изо всех сил и очень неудачно изображать британский акцент, даже если англичанина нет поблизости.
Вторую большую группу составляют русские, турки и выходцы из арабских государств. Представители этих стран не склонны к евроинтеграции и живут практически независимой жизнью в собственных районах. Эти люди зачастую не учат язык и предпочитают родную речь, которая, впрочем, включает в себя некоторые особенно смачные немецкие слова. Встречаются и исключения. Например, мой знакомый, Александр, приехавший из Омска, старается говорить на немецком, но постоянно вставляет русское идиоматическое слово-паразит на букву «б». Делает он это регулярно и громко, чем изрядно пугает других пассажиров в общественном транспорте.
Третья категория – жители остальных стран мира, которых немцы жалеют и непременно пытаются им помочь. Германия вообще беспокоится о судьбе человечества и всем своим видом дает понять, что она в курсе всех проблем. Повсюду на улицах стоят счетчики населения на Земле, и многие немцы верят, что на них действительно идет подсчет каждого новорожденного, а не просто обновление на три единицы каждые две секунды. Повсюду фотографии африканских детей и панамских попугаев с призывами протянуть руку помощи. Знакомые немцы заявляют, что хотели бы отправиться в Африку помогать голодающим, но затрудняются ответить, в какую именно страну и что именно они могут предложить в качестве помощи.
