3 декабря 2013

архив всех номеров




2 октября 2013 в 05:23

Тольятти глазами Илении Калафиоре

Советские люди узнали об организованной преступности благодаря итальянскому телесериалу «Спрут». Главный герой картины, комиссар Каттани, хотел уничтожить мафию. Мафия же не желала умирать, она хотела есть пиццу, смотреть футбол и совершать преступления. Две недели назад компания AIESEC привезла в Тольятти жительницу Палермо (столица Сицилии) Илению Калафиоре. Сеньорита не стала рассказывать нам о мафии и в основном делилась впечатлениями о городе.

чужой

Кто: специалист в области международных отношений, 24 года

Откуда: Палермо, Италия

Сколько проживает в Тольятти: 2 недели

Несладкие сладости

Русские обожают север Италии – Флоренцию, Венецию, Милан. Однако ментально вы гораздо ближе к жителям юга – такие же добродушные, открытые и гостеприимные. Более того, я бы посоветовала сразу ехать в Палермо. Это самое колоритное место в стране, самое «итальянское».

Хотите увидеть быт и нравы коренных жителей города – посетите рынок Вуччирия. Там рекомендую попробовать главный сицилийский десерт – сатавелли. Это очень калорийный пирог из семи слоев шоколада. Русские конфеты и торты меня не очень впечатлили. Отмечу лишь пирожное со странным названием «картошка».

В Палермо две проблемы – круглосуточные пробки и равнодушная администрация. В Тольятти тоже ругают власть, однако вы за поход к врачу не платите по €200

В Палермо две проблемы – круглосуточные пробки и равнодушная администрация. В Тольятти тоже ругают власть, однако вы за поход к врачу не платите по €200. Кроме того, многие сицилийцы вынуждены до 35 лет жить с родителями – без опыта и связей невероятно сложно устроиться на достойную должность. В Тольятти начинают работать, еще не окончив среднюю школу.

 

Хочется замуж

В Тольятти много пустого пространства – между зданиями могут поместиться футбольные поля. Улицы безлюдные и тихие. От этого появляется странное чувство свободы, смешанное с тоской и апатией. В Палермо дома громоздятся друг на друге, а во дворах столько людей, что никогда не почувствуешь себя одиноким.

Несмотря на ваше радушие, мне показалось, что здесь не любят иностранцев. Когда на улице говорю на итальянском языке, на меня косо смотрят. Водители маршруток останавливаются только там, где им вздумается. Я постоянно проезжаю нужные остановки, которые у вас не выделены ни цветом, ни формой, ни яркими знаками.

«Вы считаете итальянок громкими и манерными. Однако у нас немало уравновешенных женщин. У русских домохозяек, напротив, популярна скалка»

Местные девушки стремятся как можно быстрее выйти замуж. Не иметь в тридцать лет штампа в паспорте – уже трагедия. В Италии раньше этого возраста никто даже и не думает связывать себя узами брака. Мы спокойно учимся до двадцати пяти лет, потом строим карьеру, путешествуем, знакомимся с людьми.

Вы считаете, что итальянки – громкие и манерные, привыкли решать проблемы скандалом. Этот стереотип верен в отношении бедных кварталов и рынков, за пределами которых живут спокойные и рационально мыслящие женщины. Слышала, что в России у домохозяйки, разозлившейся на мужа, популярна скалка. Это правда?

 

Ленин на футболке

В Тольятти много заведений с итальянскими названиями – магазин обуви Carlo Pazolini, пиццерия Buon Giorno. Вы питаете теплые чувства ко всему итальянскому – одежде, обуви, алкоголю, эстраде 80-х годов и фильмам с участием Челентано. Наши знания о России ограничиваются рядом расхожих стереотипов и собраниями Достоевского на книжной полке. Пожилые слушают Чайковского, молодые носят футболки с изображением серпа и молота или профиля Ленина.

"Когда вернусь домой, обязательно расскажу друзьям о настоящей России и развею множество мифов. В частности, что вы хмурые, холодные и застенчивые"

В то же время никто не знает о культуре и жизни современной России. Подросткам просто нравятся художественные атрибуты советского стиля – четкие линии, красный цвет, суровые лица на агитационных плакатах. Среди молодежи немало «левых», симпатизирующих идеологии коммунизма. Однако никто и понятия не имеет, что у вас есть город, названный в честь Пальмиро Тольятти.

Когда вернусь домой, обязательно расскажу друзьям о настоящей России и развею множество мифов. В частности, что вы хмурые, холодные и застенчивые. Еще посоветую отведать русских супов – очень сытная и полезная пища, особенно щи.


Статьи по теме:

Какие альтернативы отдыха вместо «закрытого» Египта предлагают тольяттинцам

Октябрь и ноябрь – время отпусков незаменимых специалистов, которых начальство не пускает отдыхать в теплый сезон, а также излюбленный период выезда на пляж особо нежных граждан, которым летом и дома неплохо, а с наступлением слякоти и холодов их одолевает стремление к теплому морю.


Тольятти глазами Андреаса Кристианто Виджая

Индонезия – самое большое и густонаселенное островное государство в мире. Страна состоит почти из 18 тысяч островов, половина из них не имеет даже названий. Жители далеких берегов общаются на 580 языках, любят фотографироваться и до сих пор верят в духов. Месяц назад компания AIESEC привезла в Тольятти индонезийца Андреаса Кристианто Виджая, и «ПН» не упустил случая пообщаться с загадочным иностранцем.


А вы где отдыхать планируете?

Ростуризм обещал вывезти всех сограждан из Египта до 1 сентября. Однако на прошлой неделе стало известно, что операторы не успевают организовать вывоз в намеченный срок, поэтому туристическая эвакуация завершится не ранее 1 октября. Это не единственная «египетская» головная боль туркомпаний: дешевой альтернативы для пляжного отдыха в осенне-зимний сезон они пока не видят. А видят ли ее тольяттинцы?


Дойче Вита-2. Серия № 1. О немецкой невозмутимости

Для вторых сезонов сериалов существует масса готовых слоганов. «Иногда они возвращаются», «Плохие парни снова в деле», «Старый герой, новая миссия» – выбирай любой. Пять лет назад «ПН» запустил страноведческую рубрику с рассказов Юлии Петрарки об Италии, и как-то сразу формат прижился и стал популярен. Этой осенью мы решили сделать сиквел популярного сериала о Германии, а Никита Щекутин нам в этом поможет.


Иностранные туристические сайты о Самарской области

В Самарской области не устают говорить о развитии нашей местности как туристического центра. На этой неделе мы открыли три популярных зарубежных туристических сайта – visitrussia.com, wikitravel.org, hitchwiki.org – и оценили, насколько непривлекательно мы выглядим в глазах потенциальных иностранных туристов.


Тольятти глазами Марчина Оболецки

История взаимоотношений России и Польши событийно богата. В XVI веке Речь Посполитая (так в свое время называлась Польша) едва не захватила власть над нашей страной, а уже через три столетия поляки потеряли свою государственность и стали провинцией Российской империи. Пан Марчин Оболецки, намедни посетивший Тольятти, деликатно не стал обсуждать прошлое, но с удовольствием поделился своими впечатлениями о настоящем.


Тольятти глазами Тон Тхат Хау

С сентября во Вьетнаме вступит в силу закон, известный как указ № 72. Он запрещает пользователям социальных сетей обсуждать на своих страницах политические события, распространять новости и любую другую информацию, которая не является личной. Кажется, деятельность законодательного органа Вьетнама начинает напоминать инициативы отечественного органа.


Как собраться в полет и провести его с удобством

Советы опытной путешественницы, что взять с собой, а что оставить дома.


Тольятти глазами Георгиоса Катсароса

Греческое министерство туризма ожидает в 2013 году роста турпотока на 14%. Около миллиона человек прибудут на греческие курорты из России. В обратном направлении, в Тольятти, приехал Георгиос Катсарос. Ниже – его впечатления о нашем городе и его жителях.


Конкуренция за людей

Современный человек свободен. И «войны», если так можно выразиться, между государствами идут уже давно на других фронтах. Только не все правители это понимают.


Самое читаемое



Новости от партнёров


Небесный рекорд

Небесный рекорд. Международный аэропорт Курумоч сегодня зарегистрировал 2 миллионного пассажира года. Такого аншлага здесь не было уже два десятилетия. Георгий Федоров познакомился с юбилейным путешественником.




Самое интересное