Тольятти глазами Винсента Казо

Кто: преподаватель и переводчик ЛЦ "АнглоМир", 39 лет

Откуда: Мутьер, Швейцария

Сколько проживает в Тольятти: 1 год

Большой город 

Тольятти – очень большой город. Сначала я на полном серьезе боялся, что здесь потеряюсь. Для сравнения: в моем родном городе проживает 7,7 тыс. человек. В Цюрихе, самом большом поселении Швейцарии, 300 тыс. человек. Теперь представляете мои ощущения?

При этом огромное пространство отличается невероятно низкой концентрацией людей. Вы редко здороваетесь на улице, у нас же, пока дойдешь до ближайшего супермаркета, встретишь десяток знакомых лиц. В школах дети воспитываются у преподавателей, которые когда-то учили их родителей, а то и бабушек с дедушками. И если ты вчера где-то выпил с друзьями, будь уверен, что завтра об этом будут знать все.

Не более 5%

В Швейцарии гораздо больше обеспеченных людей, чем в Тольятти. Не миллионеров, а простых рабочих, которые получают за свой труд приличные деньги. У нас вообще самый маленький процент безработицы на всю Европу – не более 5%. Средняя заработная плата в Швейцарии – 5,5 тыс. франков, это около 193 тыс. рублей. Тем не менее тольяттинские расценки на одежду, промтовары, технику и еду почти не отличаются от швейцарских.

Впрочем, в наших больших городах так же дорого жить, как у вас в Москве. Простая однокомнатная квартира в Женеве будет ежемесячно обходиться съемщику в 1,2 тыс. франков (42 тыс. рублей). Поэтому многие предпочитают жить в небольших городках, а в крупных – только работать. В том месте, где живу я, хорошая однокомнатная квартира стоит около 600 франков (20 тыс. рублей).

Кстати, я говорю исключительно про съем жилплощади. В Швейцарии не принято покупать квартиры. У вас все стремятся обзавестись собственной недвижимостью, мы же всю жизнь неплохо проводим время на съемных квадратных метрах. А тот, кто все-таки покупает жилплощадь, делает это лишь в целях ее дальнейшей сдачи.

«Смотри, американец!»

Когда я пожил в Тольятти, понял, что в Швейцарии нет проблем. Пособие по безработице – вот наша главная проблема. У нас растет количество тех, кто не хочет работать. Потому что государство и так обеспечивает их минимальные нужды: ежемесячные 700 франков на съем жилплощади и около 1 тыс. франков на еду и прочие расходы. Раньше получать эти деньги считалось постыдным, сегодня участники программы с нескрываемым удовлетворением говорят: «Ух ты, какая система!»

В Тольятти много людей с трудной жизнью, иногда это заметно по их выражению лица или одежде. Вы все время мечтаете отправиться в путешествие в Венецию, но каждый отпуск зачем-то едете в Турцию. Вы обязательно хотите большую плазму на стену, хорошую стиральную машинку, холодильник. Конечно, любой человек хочет лучше жить – и в Швейцарии, и в России, и на северном полюсе. Но для нас покупка плазмы не является каким-то грандиозным событием. Мы не считаем это чем-то очень важным.

Тольяттинцы с большим любопытством относятся к иностранцам. Когда я стою на улице и разговариваю с кем-то по-английски, люди вокруг останавливаются, улыбаются и шепчут: «Смотри, американец!»

Ни одного итальянца

В Тольятти одновременно пахнет бензином, свежим лесным воздухом и фруктами с рынков. Последнее для Швейцарии редкость. У нас все продается в супермаркетах, и там нет таких ароматов. Кроме того, в Тольятти питаться фруктами и овощами дешевле, чем в Швейцарии. У нас мало своей продукции, все закупается в Испании, Турции и Италии.

До приезда в ваш город я читал, что здесь опасно жить. Мой учитель русского рассказывал о местных бандитах, наркотиках и прочем криминале. Но все оказалось не так страшно. Здесь много веселых и интересных людей. А самое тяжелое – это холод. Позже друзья спросили: «Ну как тебе русская зима?» Я ответил: «Я выжил». Это была самая длинная зима в моей жизни.

Еще очень надеялся увидеть здесь итальянцев, думал, что название города обязывает. Но за целый год так ни одного и не встретил.